Kabhi To Khul Ke Baras Ab Re Maharban Lyrics Chitra Singh explained By Manoj Agarwal

 

Lyrics of Kabhi To Khul Ke Baras Ab Re Maharban - कभी तो खुल के बरस अब के मेहरबान की तरह

kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah
mera wazud hai jalte huye makan ki tarah

main ek khwab sahi aapki amanat hu
main ek khwab sahi aapki amanat hu
mujhe sambhal ke rakhiyega jism-o-jaan ki tarah
mera wazud hai jalte huye makan ki tarah
kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah

kabhi to soch ke wo sash kis kadar tha buland
kabhi to soch ke wo sash kis kadar tha buland
jo bichh gaya tere kadmo me aasmaan ki tarah
mera wazud hai jalte huye makan ki tarah
kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah

bula raha hai mujhe fir kisi badan ka basant
bula raha hai mujhe fir kisi badan ka basant
guzar na jaaye ye rut bhi kahi khizan ki tarah
mera wazud hai jalte huye makan ki tarah
kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah

A Sound Affair (Jagjit Singh)

Singer: Jagjit Singh

The poetry is in Urdu and carries a deep emotional and metaphorical resonance. Let's break down the meaning of each verse in detail.

Stanza 1:

"Kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah Mera wazud hai jalte huye makan ki tarah"

Translation:

"Sometimes, shower down like the benevolent rain, I exist like a burning house in need of your grace."

Analysis:

This stanza beautifully captures a sense of longing and desire for a benevolent force to shower its kindness like rain. The poet compares their existence to a burning house, suggesting a state of turmoil or distress. The metaphor of a burning house conveys a sense of urgency and need for relief, emphasizing the intensity of the emotional state. The plea for grace and kindness is metaphorically depicted as rain, which has a soothing and revitalizing effect.

Stanza 2:

"Main ek khwab sahi, aapki amanat hoon Mujhe sambhal ke rakhiyega jism-o-jaan ki tarah Mera wazud hai jalte huye makan ki tarah"

Translation:

"I might be a dream, but I am entrusted to you. Handle me with care, like the essence of your body and soul. I exist like a burning house in need of your grace."

Analysis:

This stanza introduces a dreamlike quality to the poet's existence, suggesting fragility and vulnerability. The poet expresses being an "amanat" or trust, possibly indicating a significant role or purpose. The plea to handle with care, like the essence of body and soul, reinforces the idea of vulnerability and the need for protection. The repetition of the metaphor of a burning house emphasizes the urgency for the grace and kindness sought in the first stanza.

Stanza 3:

"Kabhi to soch ke wo sash kis kadar tha buland Jo bichh gaya tere kadmo me aasmaan ki tarah Mera wazud hai jalte huye makan ki tarah Kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah"

Translation:

"Sometimes, ponder how high that throne once was, That now lies at your feet like the sky. I exist like a burning house in need of your grace. Sometimes, shower down like the benevolent rain."

Analysis:

This stanza introduces introspection, prompting the reader to reflect on a once elevated state that is now humbled at someone's feet. The throne symbolizes a lofty position or status that has been relinquished. The comparison of the fallen throne to the sky suggests the vastness and significance of what has been surrendered. The repetition of the burning house metaphor and the plea for benevolent rain reaffirms the emotional intensity and the yearning for kindness.

Stanza 4:

"Bula raha hai mujhe fir kisi badan ka basant Guzar na jaaye ye rut bhi kahi khizan ki tarah Mera wazud hai jalte huye makan ki tarah Kabhi to khul ke baras ab ke meherbaan ki tarah"

Translation:

"I am being called again by someone's body's spring, May this season not pass like an unnoticed autumn. I exist like a burning house in need of your grace. Sometimes, shower down like the benevolent rain."

Analysis:

This final stanza introduces a call or beckoning associated with the rejuvenation of spring. The metaphorical use of "body's spring" could imply a source of vitality or renewal linked to a person. The plea for the season not to pass like an unnoticed autumn conveys a desire for the moment to be cherished and not overlooked. The repetition of the burning house metaphor and the plea for benevolent rain brings the poem full circle, emphasizing the persistent need for kindness and grace.

Overall Analysis:

This poem is a poignant exploration of longing, vulnerability, and the quest for benevolence. The use of metaphors such as the burning house, rain, and fallen throne adds depth and layers of meaning to the verses. The repetition of certain phrases and motifs creates a rhythmic flow and emphasizes the emotional resonance of the poet's plea.

The themes of seeking grace, reflecting on past glory, and responding to a call for renewal contribute to the poem's richness. The use of vivid imagery and metaphorical language allows for multiple interpretations, making it a piece that invites contemplation.

The poem captures the essence of Urdu poetry, known for its depth of emotion, rich symbolism, and the ability to convey complex feelings in a concise yet powerful manner. Each stanza builds upon the previous one, creating a narrative that unfolds through the poet's introspection and emotional journey.